1
00:00:15,270 --> 00:00:16,270
Je suis à la maison.

2
00:00:19,350 --> 00:00:20,350
Content de te revoir.

3
00:00:21,290 --> 00:00:23,390
Oh, Takashi-kun est avec toi.

4
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
Bonjour.

5
00:00:25,990 --> 00:00:27,170
Nous allons faire nos devoirs ensemble.

6
00:00:28,390 --> 00:00:29,390
Je vois.

7
00:00:29,690 --> 00:00:30,750
Je t'apporterai du café plus tard.

8
00:00:31,270 --> 00:00:32,269
Merci.

9
00:01:02,920 --> 00:01:05,319
C'est... Delta.

10
00:01:05,640 --> 00:01:06,639
Ah, c'est vrai ?

11
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
Oui.

12
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
Puis-je vous le montrer ?

13
00:01:09,240 --> 00:01:10,240
Oui.

14
00:01:32,730 --> 00:01:34,230
Vous êtes vraiment proches, n'est-ce pas ?

15
00:01:36,150 --> 00:01:38,010
Vous vous connaissez depuis le milieu
l'école, n'est-ce pas ?

16
00:01:41,250 --> 00:01:42,450
Eh bien, faites de votre mieux.

17
00:02:16,110 --> 00:02:17,110
Oh!

18
00:31:32,970 --> 00:31:36,150
Je vais te faire sentir comme une tarte
vidéo.

19
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Merci beaucoup.

20
00:35:34,670 --> 00:35:35,910
Comment va Katsuya à l'école ?

21
00:35:37,370 --> 00:35:38,370
Oh.

22
00:35:39,410 --> 00:35:45,230
Je n'en peux plus.

23
00:35:45,570 --> 00:35:49,370
Je n'en peux plus. je ne peux pas tenir
il n'y est plus.

24
00:35:49,670 --> 00:35:51,430
Je n'en peux plus. je ne peux pas tenir
il n'y est plus.

25
00:35:51,970 --> 00:35:54,350
Je n'en peux plus. je ne peux pas tenir
il n'y est plus.

26
00:35:54,610 --> 00:35:58,490
Je n'en peux plus.

27
00:36:03,310 --> 00:36:04,310
Prends soin de toi.

28
00:36:31,980 --> 00:36:33,440
Ça fait du bien, n'est-ce pas ?

29
00:37:24,560 --> 00:37:25,780
Je vais pousser ça vers le milieu.

30
00:47:14,120 --> 00:47:15,120
C'est si bon.

31
01:07:59,180 --> 01:08:00,180
Ce n'est rien.

32
01:08:01,700 --> 01:08:02,860
Je suis un peu fatigué.

33
01:08:05,060 --> 01:08:06,060
C'est très bien.

34
01:08:08,120 --> 01:08:09,120
Bonne nuit.

35
01:08:10,160 --> 01:08:11,160
Bonne nuit.

36
01:08:29,009 --> 01:08:30,009
Je suis à la maison.

37
01:08:32,270 --> 01:08:33,830
Maman, tu n'es pas à la maison ?

38
01:08:36,729 --> 01:08:38,689
Oh, bienvenue à la maison.

39
01:08:39,149 --> 01:08:40,149
Bonjour.

40
01:08:40,870 --> 01:08:41,870
Bonjour.

41
01:08:42,390 --> 01:08:44,189
J'ai beaucoup de devoirs à faire.

42
01:08:44,649 --> 01:08:45,649
Je vois.

43
01:08:45,850 --> 01:08:46,850
Puis-je prendre un café ?

44
01:08:47,310 --> 01:08:49,109
Bien sûr. Excusez-moi.

45
01:09:49,450 --> 01:09:50,450
Merci d'être venu.

46
01:10:10,270 --> 01:10:12,770
Hé, laisse-moi recommencer.

47
01:10:17,490 --> 01:10:18,490
S'il vous plaît, arrêtez.

48
01:10:20,010 --> 01:10:22,610
Au début, je n'aimais pas ça, mais maintenant je
je me sens comme une vieille dame.

49
01:10:26,310 --> 01:10:28,110
Laissez-moi le faire.

50
01:10:34,210 --> 01:10:35,210
C'est bon, n'est-ce pas ?

51
01:10:35,950 --> 01:10:41,190
C'est bon, ma tante.

52
01:10:42,750 --> 01:10:46,950
Laissez-moi le faire une fois.

53
01:10:48,040 --> 01:10:50,400
Arrêtez-le.

54
01:10:51,180 --> 01:10:52,760
C'est vraiment gros.

55
01:11:17,040 --> 01:11:18,040
Je suis content.

56
01:12:41,480 --> 01:12:47,140
Tu sais, elle peut vouloir y aller Oh

57
01:27:10,280 --> 01:27:11,280
Vous le voulez, n'est-ce pas ?

58
01:27:17,280 --> 01:27:19,940
Vous le voulez, n'est-ce pas ?

59
01:27:21,160 --> 01:27:22,200
Je vais te faire pleurer.

60
01:27:56,300 --> 01:27:57,800
Qu'est-ce que tu regardes ? Ajoutez-le.

61
01:28:29,840 --> 01:28:30,840
Euh...

62
01:30:19,370 --> 01:30:20,370
Ça dépasse, ma tante.

63
01:30:22,490 --> 01:30:26,030
Le voulais-tu,

64
01:30:27,830 --> 01:30:28,830
tante ?

65
01:39:34,700 --> 01:39:35,700
Pour moi,

66
01:39:36,800 --> 01:39:39,900
la chose qui me tenait le plus à cœur
arrivé.

67
01:39:42,420 --> 01:39:47,740
Quand j'étais le

68
01:39:47,740 --> 01:39:53,900
le plus important pour mon fils,

69
01:39:56,860 --> 01:40:00,800
chaque jour je me reprochais ce que j'étais
faire.

